Calculate Shannon entropy of a string. Useful for identifying random tokens, API keys, and secrets vs. structured data.